| 潮语 | 潮州拼音 | Mandarin Reading | 词条标签 | 查看 |
|---|---|---|---|---|
|
早出日头毋成天，日落西山无久时
za2 cug4 rig8 tao5 m7 zian5 tin1 ， rig8 laoh8 sai1 suan1 bho5 gu2 si5 |
早出太阳则没有晴天，日薄西山太阳没多久就要下山了 | 俗语 | ||
|
出日着积落雨粮
cug4 rig8 diêh8 zêg4 loh8 hou6 niê5 |
未雨绸缪（2） | 俗语 | ||
|
碎碎大富贵
cui3 cui3 dua7 bu3 gui3 |
碎碎（岁岁）平安 | 俗语 | ||
|
糜饭空，人轻松；糜砵空，人平安
muê5 bung7 kang1，nang5 king1 sang1；muê5 buah4 kang1，nang5 pêng5 ang1 |
能吃是福 | 俗语 | ||
|
好了风湿，害了鹲鶁
ho2 lieu2 huang1 sib4，hai7 lieu2 mang5 kêng1 |
好了风湿，害了红毛鸡/褐翅鸦雀 | 俗语 | ||
| 鹲鶁 | mang5 kêng1 | 红毛鸡、褐翅鸦雀 | 动物 名词 | |
|
一䴔二粉三鸬鹑
ig4 ga1 ri6 hung2 san1 lou5 tung5 |
第一斑鸠，第二鸽子，第三鹌鹑 | 俗语 | ||
|
半暝出阵日
buan3 mê5 cug4 zung7 rig8 |
太阳打西边出来 | 俗语 | ||
|
一槌敲双花
zêg8 tui5 ka3 sang1 huê1 |
一箭双雕、一石二鸟 | 俗语 | ||
|
抽签卜卦，拄卵造化
tiu1 ciem1 bog4 guê3，du2 lang6 zao6 huê3 |
瞎碰运气（2） | 俗语 | ||
|
后生放尿嗍过溪，老人放尿滴着鞋
hao6 sên1 bang3 riê7 suh4 guê3 koi1，lao6 nang5 bang3 riê7 dih4 diêh8 oi5 |
年轻人拉尿可以喷到河对岸，老人拉尿滴到脚自己的鞋 | 俗语 | ||
| 毋成（2） | m7 zian5 | 不值得、没必要 | ||
| 回忆（名词） | huê5 êg8 | 回忆 | ||
| 毋忆得（2） | m7 in3 dig4 | 不记得（2） | ||
| 回忆（动词） | huê5 ig4 | 回想 | ||
| 忆着 | ig4 diêh8 | 专注于、只顾着、惦记着 | ||
| 兀去（潮阳说法） | ghug8 ku3 | 入迷、丢了魂似的 | ||
| 兀去 | ug8 ke3 | 睡过去 | ||
| 穷去 | gêng5 ke3 | 输钱、赔钱 | ||
|
做神恶做正月神，做人恶做半中沿
zo3 sing5 oh4 zo3 zian1 ghuêh8 sing5，zo3 nang5 oh4 zo3 buan3 dong1 ing5 |
做神难做正月神，做人难做中年人 | 俗语 | ||