| 潮语 | 潮州拼音 | Mandarin Reading | 词条标签 | 查看 |
|---|---|---|---|---|
|
棚顶有戏，棚下也有
bên5 dêng2 u6 hi3 ， bên5 ê6 ia7 u6 |
戏剧来源于生活 | 俗语 | ||
|
臭戏加锣鼓/铜锣
cao3 hi3 gê1 lo5 gou2/dang5 lo5 |
草班子戏为了掩盖低劣的唱腔就会把锣鼓声弄得很大 | |||
| sih4火 | sih4 huê2 | 原指熄火，引申指歇菜、倒闭等 | ||
| 歇戏 | hiah4 hi3 | 戏唱完了、引申为歇菜、倒闭等 | ||
|
青盲睇戏，汝呓我也呓
cên1 mê5 toin2 hi3 ， le2 ngi3 ua2 ia7 ngi3 |
看不懂装懂 | 俗语 | ||
| 哑戏 | ê2 hi3 | 唱戏时用录音带播放，戏子在台上假唱/对口型 | ||
|
电唱戏
diêng6 ciang3 hi3 |
唱戏时用录音带播放，戏子在台上假唱/对口型 | |||
| 电唱 | diêng6 ciang3 | 假唱、对口型 | ||
| 斢 | tiu3 | 调换、换掉、偷换 | ||
|
番薯瓜
huêng1 ze5 guê1 |
南瓜 | |||
| 柴筒瓜 | ca5 dang5 guê1 | 木瓜 | ||
|
掎铳头
kia5 cêng3 tao5 |
当枪使 | |||
| 借词 | zia6 se5 | 借口、托词、托辞、理由 | ||
| 推词 | to1 se5 | 借口、托词、托辞、理由 | ||
| 推谦 | to1 kiem1 | 谦虚 | ||
| 推推 | cui1 to1 | 推脱、推卸、甩锅 | ||
| 推 | to1 | 推脱、推卸、甩锅 | ||
| 相推 | siê1 to1 | 互相推脱、互相推卸责任、互相甩锅 | ||
| 相辞 | siê1 si5 | 离别、道别、也指互相推脱 | ||
| 借口 | zia6 kao2 | 借口 | ||