《潮典》词汇表

潮语 潮州拼音 Mandarin Reading 查看
侬(人)情世事
nang5 cêng5 si3 se7
人情世故(2)
侬(人)情赶伴
nang5 zian5 guan2 puan6
人情世故、人情往来
粗婪破嘴
cou1 lam5 pua3 cui3
口无遮拦(3)
拦(2) nua5 拦截
ua3 甩锅、嫁祸
lua7 诬赖、甩锅、嫁祸、碰瓷
累着 lui7 diêh8 连累着、拖累着
累lab4 lui7 lab4 连累、拖累
好囝免加个,加囝饿死父
ho2 gian2 ming2 gê1 gai5,gê1 gian2 gho7 si2 bê6
好孩子不用多个,养太多孩子饿死父母
孥囝传,载饭床
nou1 gian2 teng5,zai3 bung7 ceng5
孩子越多负担越重
加囝加冤愆,减囝闲如仙
gê1 gian2 gê1 uêng1 kiêng1,giem2 gian2 oin5 ru5 siêng1
孩子越多糟心事就越多,孩子少就能清闲下来
拐脚和尚——拍无好清醮
guai2 ka1 huê5 siên7——pah4 bho5 ho2 cêng1 ziê3
成事不足败事有余(2)
拐脚和尚——拍无好生肖
guai2 ka1 huê5 siên7——pah4 bho5 ho2 sên1 siên3
成事不足败事有余
猫潲 ngieu1 sieu5 吝啬、小气
sieu5 精液(人类)
担水淋石部
dan1 zui2 lam5 ziêh8 bou6
竹篮打水一场空、热脸贴冷屁股
竹篙吊鱼——羡死猫
dêg4 go1 dieu3 he5——sian5 si2 ngieu1
故意吊胃口馋死人、卖关子
两英豆干——热(悦)单爿
liang2 eng1 dao7 guan1——ruah8 duan1 boin5
单相思、暗恋
金浦尿桶——硬弓
gim1 pou2 riê7 tang2——ngê6 gêng1
强占别人便宜
凌迟 lêng5 di5 烦扰、欺凌、折磨
潮州母语 2005-2025 Links