《潮典》词汇表

潮语 潮州拼音 Mandarin Reading 查看
除掉in2 de5 dieu7 in2 称重时去皮测净重
in2 in2 秤盘
目(3) mag8 测量工具上的每一个刻度为一目
bong7 磅秤的秤砣
磅秤 bong7 cing3 磅秤
do5 秤砣
斋斋合大家
zê1 zê1 hah8 dai6 gê1
符合大众口味
众人目如柴秤
zêng3 nang5 mag8 ru5 ca5 cing3
众人的眼睛是雪亮的、公道自在人心、众口铄金
晒坪(2) sai3 bên5 天台、天花板屋顶、天花板楼顶、天花板房顶
晒坪顶
sai3 bên5 dêng2
天台、天花板房顶、天花板楼顶、天花板屋顶
板顶 bang2 dêng2 天台、天花板楼顶、天花板房顶、天花板屋顶
月华 ghuêh8 huê1 月光
日华 rig8 huê1 阳光
炙日华
ziêh4 rig8 huê1
晒太阳(3)
炙日烧
ziêh4 rig8 siê1
晒太阳(2)
tuê5 脓疱
冬虫夏草,长生不老
dang1 tang5 hê7 cao2 , ciang5 sên1 bug4 lao2
冬虫夏草,吃了长生不老(夸张的修辞手法)
西瓜合桃,食了老命无
si1 guê1 gab4 to5 , ziah8 lieu2 lao2 mian7 bho5
西瓜和桃子一起吃,吃了命都没了(谬论不可信)
阎罗王着痧——热死鬼
ngiem5 lo5 uang5 diêh4 sua1 — — ruah8 si2 gui2
热死
着痧 diêh4 sua1 中暑(2)
潮州母语 2005-2025 Links