《潮典》词汇表

潮语 潮州拼音 Mandarin Reading 查看
狐狸勿笑猫,尻川平平皱
hou5 lai5 mai3 ciê3 ngieu1 , ga1 ceng1 bên5 bên5 rieu5
不要五十步笑百步
柴楔 ca5 soih4 木楔
使楔 sai2 soih4 贿赂、买通
咸膣放无䭕尿出
giêm5 zi1 bang3 bho5 zian2 riê7 cug4
小气,吝啬
咸狡 giêm5 gao2 吝啬、小气(2)
膣鬼niuh4 siuh8
zi1 gui2 niuh4 siuh8
小气、吝啬(2)
悭吝 giêng1 liêng6 小气、吝啬
小腹 siê2 bag4 小气、吝啬、斤斤计较、小肚鸡肠、锱铢必较
无脚蟹 bho5 ka1 hoi6 软脚虾、无依无靠
锱铢形 zi1 zu1 hêng5 锱铢必较、小气、斤斤计较、小肚鸡肠、吝啬
鸡肠麻雀肚
goi1 deng5 mua5 ziouh4 dou2
小肚鸡肠、斤斤计较、吝啬、小气、锱铢必较
刮蒂 guêh4 dih4 斤斤计较、小肚鸡肠、小气、吝啬、锱铢必较
门窗户对
mung5 têng1 hou6 dui3
门当户对
食哩走头前,作哩走后爿
ziah8 li zao2 tao5 zoin5 , zoh4 li zao2 ao6 boin5
吃的时候就冲在前面,干活的时候就跑到后面
食哩秦琼倒铜旗,作哩番公主病相思
ziah8 li cing5 kiong5 do3 dang5 gi5 , zoh4 li puan1 gong1 zu2 bên7 siê1 si1
吃饭时候就很积极,干活的时候就很懒散
相思病 siê1 si1 bên7 相思病、病相思、害相思
病相思 bên7 siê1 si1 病相思、害相思、相思病
谎抛虏su1
huang1 pa1/ba1 lu1 su1
不讲理、讲歪理、胡诌、胡说八道
sam1 ba1理连
sam1 ba1 li2 liêng5
不讲理、胡诌、胡说八道
巴图鲁 ba1 tu5 lu2 霸道、蛮横
潮州母语 2005-2025 Links