《潮典》词汇表

潮语 潮州拼音 普通话 查看
月头朥朥,月尾da5 da5
ghuêh8 tao5 la5 la5,ghuêh8 bhuê2 da5 da5
月光族
马入中宫,毋死必/也凶
bhê2 rib8 dong1 giong1,m7 si2 big4/ia7 hiong1
马入中宫,不死也凶
马行日,象行塍(田)
bhê2 gian5 rig8,ciên6 gian5 cang5
马走日,象走田
零下月光,零下星光
lang5 ê7 ghuêh8 geng1,lang5 ê7 cên1 geng1
风水轮流转、三十年河东三十年河西
风水颠倒流,丈夫穿短裤,㜁𡚸穿裤头
huang1 zui2 ding1 do3 lao5,da1 bou1 cêng7 do2 kou3,za1 bou2 cêng7 kou3 tao5
风水轮流转,男人穿短裤,女人穿内裤
风水颠倒流/转
huang1 zui2 ding1 do3 lao5/deng2
风水轮流转
南风草,随风倒
lam5 huang1 cao2,sui5 huang1 dao2
墙头草,两边倒
南风草
lam5 huang1 cao2
墙头草(2)
顺风旗
sung6 huang1 gi5
墙头草
快呾猛应
kuê3 dan3 mê2 ing3
心直口快、直肠子
食噜配嗍
ziah8 luh8 puê3 suh8
喝西北风
侬(人)情世事
nang5 cêng5 si3 se7
人情世故(2)
侬(人)情赶伴
nang5 zian5 guan2 puan6
人情世故、人情往来
粗婪破嘴
cou1 lam5 pua3 cui3
口无遮拦(3)
拦(2) nua5 拦截
ua3 甩锅、嫁祸
lua7 诬赖、甩锅、嫁祸、碰瓷
累着 lui7 diêh8 连累着、拖累着
累lab4 lui7 lab4 连累、拖累
好囝免加个,加囝饿死父
ho2 gian2 ming2 gê1 gai5,gê1 gian2 gho7 si2 bê6
好孩子不用多个,养太多孩子饿死父母
潮州母语 2005-2025 友情链接