眼淚(2)
【詞述】
有句潮汕俗語叫“水滾目汁流”，是指對於一些本人沒能力承受的事，不要強自爲之，否則將承受不了。這一句俗語是從一個北方女婿喝工夫茶的故事流傳下來的。 從前有個北方人做了潮州人的女婿，他沒喝過工夫茶。有一次，他要到岳父家做客，妻子告訴他：“家裏人請喝茶時，會連說幾聲：‘食，食！’但你不能把三杯茶全喝了，要一杯一杯地喝。”北方女婿認真地聽了，並記在心裏。到了岳父家，家裏人很熱情，剛坐下來就泡起工夫茶。家裏人每衝一次茶，北方女婿就喝一杯，且每次都喝一杯，別人以爲他口渴，每一輪沖茶都讓他喝。原來他把妻子的話理解成每遍茶都要喝一杯。家裏人不停地衝，喝得這北方人叫苦不迭，加上肚子又餓得慌，到了最後，竟頭冒虛汗，看到水又開了，他連聲說：“水又開了，水又開了。”而且急得流出眼淚來。於是，這件事便被當地人當成笑話傳開了，從這個故事又產生了"水滾目汁流"這句俗語。

例句
潮：你唔愛聽我呾，等下哭無目汁勿怨我無提醒你！
普：你不聽我的話，等下欲哭無淚莫怪我不曾提醒你！

標籤： 人体生理 名词
词条状态:  贡献者提交