在內聽父兄，出門聽哺聲
潮语发音
潮州 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
潮阳 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
中文解释
在家聽從父兄，出門聽從號角
在家要聽父兄的，出門就要聽（集體的、上司領導的）號令。
“蜅（bu1）聲”是指二種號聲，一種是輪船或火車的汽笛，老年人稱“火船蜅”“火車蜅”。另一種“蜅聲”就是用大海螺殼吹響的，解放初期沿海民兵集合時就吹蜅，電影裏稱“螺號”。解放前至六十年代農村賣豬肉流動肉販以蜅聲叫賣。 “在家聽父兄，出門聽蜅聲”，這是潮汕人流傳已久的典句，清未民初潮汕有大批男青壯年漂洋過海到南洋異國務工（稱“過番”），出門之前，長輩都習慣用這句話告誡後生人，含意就是離家外出之後，沒有父兄長輩在身邊督促，凡事只能全靠自己，包括乘船搭車都要聽哺聲準時到達，在工廠或農場務工也要聽號令，不能有半點慢慢來。
在家要聽父兄的，出門就要聽（集體的、上司領導的）號令。
“蜅（bu1）聲”是指二種號聲，一種是輪船或火車的汽笛，老年人稱“火船蜅”“火車蜅”。另一種“蜅聲”就是用大海螺殼吹響的，解放初期沿海民兵集合時就吹蜅，電影裏稱“螺號”。解放前至六十年代農村賣豬肉流動肉販以蜅聲叫賣。 “在家聽父兄，出門聽蜅聲”，這是潮汕人流傳已久的典句，清未民初潮汕有大批男青壯年漂洋過海到南洋異國務工（稱“過番”），出門之前，長輩都習慣用這句話告誡後生人，含意就是離家外出之後，沒有父兄長輩在身邊督促，凡事只能全靠自己，包括乘船搭車都要聽哺聲準時到達，在工廠或農場務工也要聽號令，不能有半點慢慢來。
图片
更多