《潮典》词汇表

潮语 潮州拼音 Mandarin Reading 查看
踏软 dah8 neng2 认怂、服软
和平十八乡,遇着梅花深浦无样张
hua5 pêng5 zab8 boih4 hiên1 , ngo6 diêh4 bhuê5 huê1 cim1 pou2 bho5 iên7 diên1
和平十八个乡村,遇到了梅花深浦的就怂了
猫相骂佮狗相咬
ngieu1 siê1 mê7 gah4 gao2 siê1 ga6
狗咬狗
猫无暝,狗无昼
ngieu1 bho5 mên5 , gao2 bho5 dao3
猫夜伏昼出,狗昼伏夜出
趭鸡哩趭鸡,趭鸟哩趭鸟
rieu7 goi1 li rieu7 goi1 , rieu7 zieu2 li rieu7 zieu2
叫某人做啥他就只做啥
春水雨流
cung1 zui2 hou6 lao5
春雨绵绵
㾪骨落肉
sang2 gug4 loh8 nêg8
骨瘦如柴
寒霜冻雪
guan5 seng1 dang3 soh4
受冻(2)
风霜冻雪
hong1 seng1 dang3 soh4
受冻
临临 lim5 lim5 临近某个时间点
临上轿哩爱放尿
lim5 ziên6 giê7 li ain3 bang3 riê7
一切准备就绪了,却要因为原先有时间却没有去处理的琐事耽搁了行程
临阵 lim5 ding7 临时抱佛脚(2)
临时搭兜
lim5 si5 dah4 dao1
临时抱佛脚
金山银山后壁山
gim1 suan1 ngeng5 suan1 ao6 biah4 suan1
葬礼上的三座纸糊的山
后主山 ao6 zu2 suan1 背后靠山(2)
后壁山 ao6 biah4 suan1 背后靠山
坐食山崩
zo6 sih8 suan1 bang1
坐吃山空
老凄老惨
lao6 ci1 lao6 cam2
凄惨(2)
春牛囝
cung1 ghu5 gang2
春牛图、春牛图里的牧童(芒神)、引申指反季节行为
麦中 bhêh8 dong1 麦冬(又名)
潮州母语 2005-2025 Links