《潮典》词汇表

潮语 潮州拼音 Mandarin Reading 查看
sah8 sêng6 sah8 sêng6 溺爱放纵
la5 lêng1 la5 lêng1 撒娇使性
吉祥如意
gig4 siang5 ru5 i3
吉祥如意
大吉大利
dai6 gig4 dai6 li6
大吉大利
六月水牛——等运
lag8 ghuêh8 zui2 ghu5 — — dang2 ung7
等待时运、机会
拍𡚸土蛮牛,惜𡚸大丈夫
pah4 bhou2 tou2 mang5 ghu5 , siêh4 bhou2 dai6 ziang6 hu1
打老婆是野蛮牛,疼爱老婆才是大丈夫
牵牛挽牛鼻
kang1 ghu5 mang2 ghu5 pin7
牵牛牵牛鼻
牛畏穿鼻,人畏无钱
ghu5 uin3 ceng1 pin7 , nang5 uin3 bho5 zin5
牛怕穿鼻孔(被栓起来),人怕没有钱
牛马有料人无料
ghu5 bhê2 u6 lieu7 nang5 bho5 lieu7
指人难以意料
饲虫饲鸟家伙了,饲猪饲牛家伙浮
ci7 tang5 ci7 zieu2 gê1 huê2 lieu2 , ci7 de1 ci7 ghu5 gê1 huê2 pu5
玩物丧志
牛角𠀾尖,唔敢过岭
ghu5 gag4 bhoi6 ziem1 , m6 gan2 guê3 nian2
比喻人没有真本事,就不敢出去闯荡世界。
作田无牛,行棋无车
zoh4 cang5 bho5 ghu5 , gian5 gi5 bho5 cia1
种田不能没有牛,下棋不能没有车
正月无妇孬做人,二月无牛孬作田
zian1 ghuêh8 bho5 hu6 mo2 zo3 nang5 , ri6 ghuêh8 bho5 ghu5 mo2 zoh4 cang5
正月拜神不能没有妇女,二月耕田不能没有牛
牛肉粿条
ghu5 nêg8 guê2 dieu5
牛肉粿条
牛气冲天
ghu5 ki3 cong1 tin1
牛气冲天
副经理 hu3 gêng1 li2 副经理
总经理
zong2 gêng1 li2
总经理
经理 gêng1 li2 经理(1)
洋葱 iên5 cang1 洋葱(1)
北葱 bag4 cang1 洋葱(3)
潮州母语 2005-2025 Links