《潮典》词汇表

潮语 潮州拼音 普通话 查看
块铜合块铁
go3 dang5 gah4 go3 tih4
物以类聚人以群分、不是一家人不进一家门、彼此都是一个鸟样
空脚翘/浮
kong3 ka1 kieu3/pu5
四脚朝天、四仰八叉
脚ling3空翘
ka1 ling3 kong1 kieu3
四仰八叉、四脚朝天
人丁稀微
nang5 dêng1 hi1 bhi5
家族人丁单薄
风时雨(2) huang1 si5 hou6 原指阵雨、对流雨,引申指翻脸比翻书还快
结落去 gig4 loh8 ke3 拴上、别上、系上
胁众 hieb8 zêng3 怯场、内向社恐
无胁力 bho5 hieb4 lag8 没有震慑力/威慑力
有胁力 u6 hieb4 lag8 有威慑力、有威望
有胁 u6 hieb4 有震慑力,特指猫会抓老鼠
无胁 bho5 hieb4 没有震慑力,特指猫不会抓老鼠
年假开 ni5 gê3 kui1 年过开市
放目斜 bang3 mag8 sia5 睁一只眼闭一只眼、放哨
只目光只目暗
ziah4 mag8 geng1 ziah4 mag8 am3
睁一只眼闭一只眼
uêng3 责怪、冤枉、甩锅
怪责 guê3 zêh4 责怪
nia6责 nia6 zêh4 承担责任、背锅
月晕 ghuêh8 ing7 月晕
糖核 teng5 hag8 红糖中结块的糖球
祷祝 dao2 zog4 向神明或祖先祈愿
潮州母语 2005-2024 友情链接