《潮典》词汇表

潮语 潮州拼音 普通话 查看
手心手底拢是肉
ciu2 sim1 ciu2 doi2 long2 si6 nêg8
手心手背都是肉
悾憧 kong1 tong5 痴傻、傻愣愣
做人着有人牵成,做鬼着有人引灵
zo3 nang5 diêh4 u6 nang5 kang1 sêng5 , zo3 gui2 diêh4 u6 nang5 ing2 lêng5
做人需要有人帮衬,做鬼需要有人引灵
牵成 kang1 sêng5 牵引、帮衬、牵线、关照
po3 po3 膨胀、茂盛
慷慨/忾(潮阳说法) keng2 ki3 慷慨、大方
慷慨 kang2 kai3 慷慨(1)
阔达 kuah4 dag8 阔达
手缝阆
ciu2 pang7 lang1
花钱大方不吝啬、阔气、阔达、大气、慷慨
po3 po3 阔气、阔达、大气、大方、慷慨
齿痛是蛀(注)个
ki2 tian3 si6 zu3 gai5
讽刺别人活该(点击词条查看详解)
麦芒 bhêh8 mê5 麦芒
火金蛄 huê2 gim1 gou1 萤火虫、火星子
火明/芒 huê2 mê5 火星子
zu3 被火星子烫破口子
zu3 蛀虫啃食
蛀龟 zu3 gu1 米象、蛀虫
无伙 bho5 ua6 不多(2)
绌毋伙(潮阳说法) zuah8 m7 ua6 没准(还得)、说不定(还得)
绌无伙 zuah8 bho5 ua6 相差无几、差不多
潮州母语 2005-2025 友情链接