《潮典》词汇表

潮语 潮州拼音 普通话 查看
祷祝 dao2 zog4 向神明或祖先祈愿
祝文 zog4 bhung5 祭文(2)
嘏词 gu2 se5 祭文
俗古 sog8 gou2 传统文化
teng5 遗传、传承给后代
当公拜祖
deng1 gong1 bai3 zou2
传宗接代,祭拜祖先
传祖落代
teng5 zou2 loh8 do7
传宗接代、遗传
传方 teng5 hng1 祖传秘方/药方
世传世
si3 deng5/teng5 si3
代代先传
鸡卵密密有缝
goi1 neng6 bhag8 bhag8 u6 pang7
没有不透风的墙、纸包不住火(2)
草中呾话,路中有侬(人)
cao2 dang1 dan3 ue7,lou7 dang1 u6 nang5
没有不透风的墙、纸包不住火、举头三尺有神明
天中路 tin1 dang1 lou7 神明的眼皮子底下
站头毛 zam6 tao5 mo5 植发
站眉 zam6 bhai5 种眉毛
zam6 纹(纹身)、在皮肤表层上植入
细花 soi3 huê1 改花刀
五月痟丈夫,八月痟㜁𡚸/诸娘
ngou6 ghuêh8 sieu2 da1 bou1,boih4 ghuêh8 sieu2 ze1 niê5
五月疯男人,八月疯女人
未到关埠先食砲台米
bhuê7 gao3 guêng1 bou1 soin1 ziah8 pou3 tai5 bhi2
还没到关埠就先吃砲台米,比喻那些先预支的人
未到城门先响铳
bhuê7 gao3 sian5 mung5 soin1 hiang2 cêng3
人未到,声先至、还没开始就结束了
孥囝拍炮,又惊又好
nou1 gian2 pah4 pao3,iu6 gian1 iu6 haon3
又菜又爱玩
潮州母语 2005-2025 友情链接