红龙红通通,乌龙去坫空

潮语发音
揭阳 ang5 lêng5 ang5 tang1 tang1 , ou1 lêng5 ke3 diam3 kang1
潮州 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
揭阳 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
中文解释
有人光明磊落,有人暗地里伺机害人
据说揭阳榕江下游赛龙舟,以前有条乌龙,年年竞渡夺头标,有一年舵手之妻到河边洗衣,见乌龙正在张口含岸边竹叶。在潮汕有个迷信传说,乌龙若变活龙,不是翻入潭,便是钻入洞。于是悄悄地让自己的裤子给丈夫穿上,传说可避邪。结果像飞一样的龙舟钻入了榕江水里,除这位舵手外,其余全部覆没。故潮汕有“红龙红通通,乌龙钻入洞”的民谣。
更多
แท็ก : 俗语
词条状态:  贡献者提交
潮州母语 2005-2024 友情链接