《潮典》词汇表

潮语 潮州拼音 普通话 查看
sah4冇(2) sah4 pan3 傻子、呆瓜
荖花 lao2 huê1 一种民间小吃,也叫sah4冇
sah4冇 sah4 pan3 一种民间小吃,也叫荖花
荖叶 lao2 hiêh8 蒌叶、荖叶
糖敲 teng5 ko3 民间一种用麦芽糖做的硬糖块
石鼓卵
ziêh8 gou2 neng6
圆球石墩
石鼓 ziêh gou2 门墩、石墩
俭粟蚀掉卵
kiem6 cêg4 sih8 dieu7 neng6
偷鸡不成蚀把米(3)
想富|穷到,想食|屎涝
siên6 bu3 gêng5 gao3,siên6 ziah8 sai2 lao3
偷鸡不成蚀把米(2)
七凶遇着八穷
cig4 hiong1 ngo6 diêh8 boih4 gêng5
穷光蛋遇到穷光蛋
穷鬼 gêng5 gui2 穷光蛋、穷鬼,引申指吝啬鬼
无冲无合
bho5 cong1 bho5 hah8
八字生肖不合
有冲有合
u6 cong1 u6 hah8
八字生肖都合得来
有冲有合是番鬼,无冲无合是穷鬼
u6 cong1 u6 hah8 si6 huêng1 gui2,bho5 cong1 bho5 hah8 si1 kiong5 gui2
八字生肖合得来就能发达,八字生肖不合穷苦一辈子
姻缘无错对
ing1 uêng5 bho5 co3 dui3
姻缘是不会错配的
未注生,先注死;未注姻缘,先注乡里
bhuê7 zu3 sên1,soin1 zu3 si2;bhuê7 zu3 ing1 uêng5,soin1 zu3 hiên1 li2
姻缘早已注定
心情(2) sim1 cêng5 心情
心情 sim1 zian5 闲情逸致、心情
世情(2) si3 cêng5 世事、时事
客情好过吊颔鬼
kêh4 cêng5 ho2 guê3 dieu3 am6 gui2
假惺惺、黄鼠狼给鸡拜年、没安好心
潮州母语 2005-2025 友情链接