人面生疏，番仔擎刀

潮语发音
潮州 nang5 ming7 cên1 so1 ， huêng1 gian2 kia5 do1
揭阳 nang5 mêng7 cên1 so1 ， huang1 gian2 kia5 do1
潮州 0 1 2 3 4 5 6 7 8
揭阳 0 1 2 3 4 5 6 7 8
中文解释
面对面孔生疏华工，当地土著拿刀相对
（看到）面孔生疏（的华工），当地土著居民手拿着刀（相对）。这说明刚到国外的潮人备受欺负。
更多
タグ: 惯用语
词条状态:  贡献者提交
潮州母语 2005-2025 友情链接