| 潮语 | 潮州拼音 | 普通话 | 词条标签 | 查看 |
|---|---|---|---|---|
| 一头先 | ig4 tao5 soin1 | 最开始、一开始 | ||
| 一先 | ig4 soin1 | 最先，最开始、一开始 | ||
|
初回
co1 huê5/uê5/ê5 |
一开始、最开始 | |||
| 头初彩 | tao5 co1 cai2 | 一开始、最开始 | ||
| 初彩 | co1 cai2 | 一开始、最开始 | ||
| 许回 | huê5 | 那时候、当时 | ||
| 许下 | huê2 | 那时候、当时 | ||
|
当原初
deng1 nguêng5 ciu1/co1 |
当时、当初、当年 | |||
| 当起时 | deng1 ki2 si5 | 当时、当年、当初 | ||
|
手痛准𨑨迌，脚痛哩坐监坐牢
ciu2 tian3 zung2 tig4 to5 ， ka1 tian3 li1 zo6 gam1 zo6 lo5 |
手痛还能当作休假游玩，脚痛就只能休养着无法去游玩，如同被关进监狱一般 | 俗语 | ||
|
手痛准𨑨迌，脚痛无奈何
ciu2 tian3 zung2 tig4 to5 ， ka1 tian3 bho5 nai6 ho5 |
手痛还可以当作休假游玩，脚痛就只能休养着无法去游玩 | 俗语 | ||
|
因工受伤，食饱kio1/kiê1腰，三顿所食，牛奶豆浆
ing1 gang1 siu6 siên1 ， ziah8 ba2 kiê1 iê1 ， san1 deng3 so2 ziah8 ， ghu5 ni6 dao7 ziên1 |
受了一点工伤，得以带薪或者拿着工伤补偿在家休养，三餐吃的都是营养食物。比喻因祸得福 | 俗语 | ||
| 拄接 | du2 zieb4 | 接续、交接、接替 | ||
|
拄着正切要
du2 diêh8 zian3 cig4 ieu3 |
机遇才是最重要的，比喻命里有时终须有，命里无时莫强求 | |||
| 拄着 | du2 diêh8 | 遇到、碰到、遇见、碰见、撞见 | ||
| 凑拄 | cou3 du2 | 巧合、巧遇 | ||
| 凑遇 | cou3 ngo6 | 巧遇 | ||
| 巧 | kieu2 | 聪明、机灵 | ||
| 巧巧（2） | ka2 kieu2 | 精巧、巧妙、巧夺天工、心灵手巧 | ||
| 巧巧 | ka2 ka2 | 小巧、轻巧，也指可爱 | ||