酒廊(拢)

潮语发音
潮州 0 1
中文解释
酿酒作坊
刘尧咨《说潮州话》:店、馆、厂等意思,泰语称“廊”,读long2(拢)。(如酒厂,泰语โรงกลั่นเหล้าองุ่น,发音Rong klạ̀n h̄el̂ā xngùn;工厂,泰语โรงงาน,发音Rongngān,rong的发音似潮语long2)。

过去,潮汕因为人多地少,战乱频仍,潮人往泰国谋生者众。由于潮侨往返于潮泰之间,于是把泰语也带到了本土。潮州许点灯讲述:我公佮我老叔兄弟二人,当年走去暹罗佮老挝物二间“酒拢”,赚有钱了,民国十九年转来买田园起厝。
更多
Étiquetage: 外来词
词条状态:  贡献者提交
潮州母语 2005-2024 友情链接