《潮典》词汇表

潮语 潮州拼音 Mandarin Reading 查看
裨衫 bi1 san1 补衣服
睇着个影哩生个囝
toin2 doh8 gai5 ian2 li1 sên1 gai5 gian2
望文生义、只了解一点皮毛就自己脑补或捏造出所谓的真相
立冬补冬,补嘴空
lib8 dang1 bou2 dang1 , bou2 cui3 kang1
立冬要食补
因工受伤,食饱kio1/kiê1腰,三顿所食,牛奶豆浆
ing1 gang1 siu6 siên1 , ziah8 ba2 kiê1 iê1 , san1 deng3 so2 ziah8 , ghu5 ni6 dao7 ziên1
受了一点工伤,得以带薪或者拿着工伤补偿在家休养,三餐吃的都是营养食物。比喻因祸得福
补税 bou2 suê3 补税
卵脬扶会着,赢过食补药;卵脬扶会好,一世人免烦恼;卵脬扶会正,一世人免拍拼
lang6 pa1 hu5 oi6 diêh4 , ian5 guê3 ziah8 bou2 iêh8 ; lang6 pa1 hu5 oi6 ho2 , zêg8 si3 nang5 ming2 huêng5 lo2 ; lang6 pa1 hu5 oi6 zian1 , zêg8 si3 nang5 ming2 pah4 bian3
只要马屁拍得好,万事不愁
tih4 tob4 tih4 tob4 替补
贴贴 tih4 tieb4 补贴
鸟囝啄心肝
zieu2 gian2 doh4 sim1 guan1
潮剧戏服官袍中的补子(点击词条查看详解)
补唔够 bou2 m6 gao3 得不偿失
有食有补,无食空心肚
u6 ziah8 u6 bou2 , bho5 ziah8 kang1 sim1 dou2
记得吃饭
贴破布篮
dah4 pua3 bou3 na5
修修补补,贬义
替补 ti3 bou2 替补
修补 siu1 bou2 修补
tin7 缝补(2)
补偏救弊
bou2 piêng1 giu3 bi7
补偏救弊
补奶 bou2 ni1 补胎
补助 bou2 zo6 补助
补遗 bou2 rui6 补遗
补品 bou2 bing2 补品
潮州母语 2005-2025 Links