《潮典》词汇表

潮语 潮州拼音 Mandarin Reading 查看
睇书 toin2 ze1 看书(1)
野样 ia2 iên7 丑陋,难看
目花花,时钟楼看做莫斯科
mag8 huê1 huê1 , si5 zêng1 lao5 toin2 zo3 mog8 se1 kuê1
看错东西
骄giah4 gieu1 giah4 整齐好看,穿着得体而雅观
mo7
睇守所 toin2 siu2 so2 看守所
看相 kang3 siang3 仔细推敲、考究、思索(略带貶义)
听睇 têng3 toin2 试试看,搏一搏
暗静事 am3 zên6 se7 不可告人的事,不便让人知道、看到的事
爱知房中妻,先看男人身上衣
ain3 zai1 bang5 dang1 ci1 , soin1 toin2 lam5 ring5 sing1 ziên7 i1
要了解他人的妻子是何等样人,先看他的穿着便明白了
睇电影
toin2 diêng6 ian2
看电影
睇电视
toin2 diêng6 si6
看电视
目花花,大卵看做大吊瓜
mag8 huê1 huê1, dua7 lang6 toin2 zo3 dua7 dieu3 guê1
混淆是非,认错东西
圣卵面
sian3 lang6 ming7
自大,看不起人(2)
圣卵 sian3 lang6 自大,看不起人
好看无卵用
hao2 toin2 bho5 lang6 êng7
中看不中用
双目囥在裤底
sang1 mag8 keng3 do6 kou3 doi2
什么都看不见
一目观九虎
zêg8 mag8 guêng1 gao2 houn2
眼光敏锐,视野开阔,一眼就能看清许多事物
睇走眼
toin2 zao2 ngang2
看错
无扎目 bho5 zah4 mag8 不看路、不看人、 乱闯
潮州母语 2005-2025 Links