《潮典》词汇表

潮语 潮州拼音 Mandarin Reading 查看
主总 zu2 zang2 主见、主题、主体、主心骨
稗囝挤走稻
poin7 gian2 zin3 zao2 diu6
鸠占鹊巢、喧宾夺主
徛bhêh8 mê5
kia6 bhêh8 mên5
主持大局、主持家务
食哩秦琼倒铜旗,作哩番公主病相思
ziah8 li cing5 kiong5 do3 dang5 gi5 , zoh4 li puan1 gong1 zu2 bên7 siê1 si1
吃饭时候就很积极,干活的时候就很懒散
后主山 ao6 zu2 suan1 背后靠山(2)
灵山古寺柴杮(是“杮”不是“柿”)楹(桁)母
lêng1 suan1 gou2 ri7 ca5 puê3 ên5 bho2
灵山古寺的主梁是用木屑刨木花变的
楼主 lao5 zu2 房东、楼房主人
厝主 cu3 zu2 房东,屋主
自主 ze6 zu2 自主
台风 tai5 hong1 台风(表演主持术语)
主机 zu2 gi1 主机
财主(2) cai5 zu2 老板,商贩
主题 zu2 doi5 主题
车主 cia1 zu2 车主
地主爷 di7 zu2 ia5 地主爷,土地神
地主 di7 zu2 地主
楼主 lao5 zu2 楼主
大鼎未滚,鼎囝滚啊哈哈叫
dua7 dian2 bhuê7 gung2 , dian2 gian2 gung2 a7 ha1 ha1 giê3
喧宾夺主,反客为主
乞食㩼过人家(1)
keg4 ziah8 zoi7 guê3 nang5 gê1
喧宾夺主(6)
妹囝大过主人婆
muê6 gian2 dua7 guê3 zu2 ring5 pua5
喧宾夺主(5)
潮州母语 2005-2025 Links