《潮典》词汇表

潮语 潮州拼音 Mandarin Reading 查看
盐贵盐乌,米贵米粗
iem5 gui3 iem5 ou1 bhi2 gui3 bhi2 cou1
价涨质跌
钱赤米白人笑呾
zin5 ciah4 bhi2 bêh8 nang5 ciê3 dan3
有钱好说话
笑呾 ciê3 dan3 谈笑
初来新妇月内囝
co1 lai5 sim1 bu6 ghuêh8 lai6 gian2
未适应新环境
鸭囝听雷——愕愕
ah4 gian2 tian1 lui5 —— ngoh8 ngoh8
一脸懵逼
鸭囝跳东司——赶伙
ah4 gian2 tieu3 dang1 si1 —— guan2 huê2
随大流,随群逐队,趋之若鹜
鼠麴草(鼠曲草) ce2 kag4 cao2 鼠麴草(鼠曲草)
成田 sian5 zoin5 成田
谷饶 ciah4 lieu5 谷饶
峡山 hab8 suan1 峡山
可怜当作悦着
ko2 liang5 deng3 zo3 ruêg8 diêh4
可怜当作悦着
得饭阿爷作阿舍
dig4 bung7 a1 ia5 zo3 a1 sia3
得饭阿爷作阿舍
无路用姿娘偷食鸡肝腱
bho5 lou7 êng7 ze1 niên5 tao1 ziah8 goi1 guan1 ging3
不明智
乌暗天地
ou1 am3 tin1 di7
天昏地暗(2)
乌天暗地
ou1 tin1 am3 di7
天昏地暗
大堂白日
dua7 deng5 bêh8 rig8
大白天(2)
ng2 我们
各人各人尚,青盲擎手电
gag4 nang5 gag4 nang5 siang6 cên1 mên5 kia5 ciu2 diêng6
各有所好
鱼仔趁鲜,姿娘趁稚
he5 gian2 tang3 cin1 ze1 niên5 tang3 zin2
珍惜青春
偷鸡毋成蚀把米
tao1 goi1 m6 zian5 sih8 bê2 bhi2
偷鸡不成蚀把米
潮州母语 2005-2025 Links