不正宗的潮语
指被普通话严重影响的潮州话，出现“懂、吧、吗”之类的普通话语气词，以及拿各种稀奇古怪的普通话读音，直接拿来当潮语读音读，这是一种不好的习惯。普化用语是大家必须规避的，传承潮州话最重要的就是传承这些本土化词汇，假若没有这些，那完全就是个空壳，完全失去了内涵！！刚好这个网站就保存了很多正宗词汇，方便大家查阅。

举例：农、浓等字，潮语都读long，读nong的就是受普通话严重影响的结果。

潮语不说“懂”，潮语说“晓hiou/hiao。

潮语问句句末语气词没有“吗、么，”而是he（谐音夏）、e、me。

表示“都是”，不是“都”，而是 拢long、净zeng、咸（ham）。

末，读muak/muek，不 读 睦mok。
编，读piang/pieng/pian，不读biang/bieng/bian。
标，读piou/piao，不是biou/biao。
荐，读ziang战/zing进，不是giang建。

园，读hng（鼻音），不是哼！哼是懒音，既难听又别扭！！类似这个还有 黄（ng）读鼻音，不是 读成 额！！

普通话的动词“把、从、将”，潮语是“对dui”！不是“把”！把是普通话！！

只有，是 清有，不是“只”！“只”是普通话。

只要，是 清欲ai，不是“只要”，“只要”是普通话。

普通话句末语气词“吧”，潮语是 喏no，不是吧，吧是普通话！

中读dang1，不是dong。从读dang5，不是cong。

标签：
词条状态:  贡献者提交