娘囝食斋——无嫁（价）

潮语发音
潮州 niê5 gian2 ziah8 zê1 — — bho5 gê3
潮阳 nio5 gian2 ziah8 zê1 — — bho5 gê3
潮州 0 1 2 3 4 5 6 7
潮阳 0 1 2 3 4 5 6 7
中文解释
无价之宝
在潮俗中，未出阁女子如果长期素食，那么该女子是不能出嫁的，因潮语“嫁”音同“价”，所以一语双关指无价之宝
更多
Étiquetage:
词条状态:  贡献者提交
潮州母语 2005-2025 友情链接