(好)代人死,孬代人生

潮语发音
潮州 ho2 ) toih4 nang5 si2 mo2 toih4 nang5 sên1
潮州 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
中文解释
寧可替人死也不要替人去借貸
舊時,潮汕人把貸款叫做“生錢”或“生貸”,這句裏的“生”就是“生貸”的簡化口語。 弄清了“生”字的意思之後,這一句的意思就很明顯了:寧可替別人去死,也不可替別人去借貸! 因爲如果他不還錢(或還不起),債權人找的是你,你就會麻煩不斷! 所以,當別人向你借錢時,你自己有(當然也得你願意)就借給他,沒有的話,切不可替他去借貸!
更多
標籤:
词条状态:  贡献者提交
潮州母语 2005-2024 友情链接