一船目汁一船人,一條浴布去過番

潮语发音
揭阳 zêg8 zung5 mag8 zab4 zêg8 zung5 nang5 , zêg8 diao5 êg8 bou3 ke3 guê3 huang1 。
潮州 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
揭阳 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
中文解释
一船眼淚一船人,一條浴布出國去
一船眼淚一船人,一條浴布出國去。(“目汁”即眼淚,形象刻畫出離鄉人的不捨和心酸。浴布用來包一些零碎的日用品,道出過番行李之簡)
更多
標籤: 惯用语
词条状态:  贡献者提交
潮州母语 2005-2025 友情链接