在内听父兄，出门听哺声
潮语发音
潮州 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
潮阳 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
中文解释
在家听从父兄，出门听从号角
在家要听父兄的，出门就要听（集体的、上司领导的）号令。
“蜅（bu1）声”是指二种号声，一种是轮船或火车的汽笛，老年人称“火船蜅”“火车蜅”。另一种“蜅声”就是用大海螺壳吹响的，解放初期沿海民兵集合时就吹蜅，电影里称“螺号”。解放前至六十年代农村卖猪肉流动肉贩以蜅声叫卖。 “在家听父兄，出门听蜅声”，这是潮汕人流传已久的典句，清未民初潮汕有大批男青壮年漂洋过海到南洋异国务工（称“过番”），出门之前，长辈都习惯用这句话告诫后生人，含意就是离家外出之后，没有父兄长辈在身边督促，凡事只能全靠自己，包括乘船搭车都要听哺声准时到达，在工厂或农场务工也要听号令，不能有半点慢慢来。
在家要听父兄的，出门就要听（集体的、上司领导的）号令。
“蜅（bu1）声”是指二种号声，一种是轮船或火车的汽笛，老年人称“火船蜅”“火车蜅”。另一种“蜅声”就是用大海螺壳吹响的，解放初期沿海民兵集合时就吹蜅，电影里称“螺号”。解放前至六十年代农村卖猪肉流动肉贩以蜅声叫卖。 “在家听父兄，出门听蜅声”，这是潮汕人流传已久的典句，清未民初潮汕有大批男青壮年漂洋过海到南洋异国务工（称“过番”），出门之前，长辈都习惯用这句话告诫后生人，含意就是离家外出之后，没有父兄长辈在身边督促，凡事只能全靠自己，包括乘船搭车都要听哺声准时到达，在工厂或农场务工也要听号令，不能有半点慢慢来。
图片
更多