治鱼
潮语发音
潮阳
di5
hu5
澄海
tai5 he5
揭阳
tai5 he5
饶平
tai5 he5
汕头
tai5 he5
潮州 0 1
潮阳 0 1
澄海 0 1
揭阳 0 1
饶平 0 1
汕头 0 1
中文解释
杀鱼
潮州话把“宰杀”称之为“治［tai5］”。“杀鱼”称之称“治鱼”。
俗字写作“刣”、“刣鱼”等。
【音韵】
治《广韵》澄母，止摄之韵，直之切，平声。潮州话文读 di5，白读tai5。
治《广韵》澄母，止摄至韵，直利切，去声。潮州话文读 di7。
澄母字白读［t-］，如：虫 tang5 ，呈tian5，柱tiao6，持ti5，传tuang5。
止摄之止志韵字潮州话白读［-ai］，如：里lai6，其gai5，利lai7，狸lai5，使sai2，师sai1。
【引证】
《晏子春秋·内篇谏下二》：“勇士不以众强凌孤独······此譬之犹自治鱼鳖者也，去其腥臊而已。”苏舆注：“治鱼鳖，但去其害味之物，不全弃鱼鳖。”意即剖鱼腹，去内脏，刮鱼鳞。
《说文》刀部：“魝，楚人谓治鱼也。若锲切。"
《吴越春秋·阖闾内传》：“子胥归吴，吴王闻三师将至，治鱼为鲙。”
《吴越春秋》：“伍子胥伐楚,末还。阖闾治鱼作脍，作脍过时不至，鱼臭，犹须子胥之至也。
例句
潮：阿爸在治鱼。
普：阿爸在杀鱼。
潮州话把“宰杀”称之为“治［tai5］”。“杀鱼”称之称“治鱼”。
俗字写作“刣”、“刣鱼”等。
【音韵】
治《广韵》澄母，止摄之韵，直之切，平声。潮州话文读 di5，白读tai5。
治《广韵》澄母，止摄至韵，直利切，去声。潮州话文读 di7。
澄母字白读［t-］，如：虫 tang5 ，呈tian5，柱tiao6，持ti5，传tuang5。
止摄之止志韵字潮州话白读［-ai］，如：里lai6，其gai5，利lai7，狸lai5，使sai2，师sai1。
【引证】
《晏子春秋·内篇谏下二》：“勇士不以众强凌孤独······此譬之犹自治鱼鳖者也，去其腥臊而已。”苏舆注：“治鱼鳖，但去其害味之物，不全弃鱼鳖。”意即剖鱼腹，去内脏，刮鱼鳞。
《说文》刀部：“魝，楚人谓治鱼也。若锲切。"
《吴越春秋·阖闾内传》：“子胥归吴，吴王闻三师将至，治鱼为鲙。”
《吴越春秋》：“伍子胥伐楚,末还。阖闾治鱼作脍，作脍过时不至，鱼臭，犹须子胥之至也。
例句
潮：阿爸在治鱼。
普：阿爸在杀鱼。
图片
更多