Dictionary >>
Rhyme Chart
| You can click the Peng'im to hear the pronunciations 1. 同行则同元音，同列则同韵尾。 2. 一至五列为舒声韵，六至九列为入声韵。舒声韵的示范发音为阴平调，入声韵则为阴入调。 3. 每韵首行为潮州白话字(POJ)，次之为国际音标(IPA)，继而为中国的潮州拼音(CTR)，最后一行为例字。 4. 加括号的例字只取其韵母。 5. 首列为元音，其余各列为元音加上各种韵尾或鼻化而成。-m, -n, -ng为鼻音韵尾，-p, -t, -k为相应的入声韵尾。-h为候塞音入声韵尾，由-p, -t, -k退化而成。-ⁿ, -h只见于白读，故-h, -ⁿ两列的例字只取其白读音。 6. 该音韵表是依照19世纪中期府城音(即今之潮州市区)并兼合现代产生的新韵而制定的。在现代包括潮州市区在内大部分说潮州话的地区中，-n/-t两韵尾已分别融入-ng/-k两韵尾。 7. iem, iep, ieu三韵中的e表示[ə]，为了方便不写成eu而采用缩写形式。 8. 古今口音之间可能还有若干韵部存在尚未确认的元音差别，如iam -> iem，因不涉及韵部之间的融合，故在此表中只列出今音。 |
|||||||||
| Vowel | (-m) | (-n) | (-ng) | (-ⁿ) | (-p) | (-t) | (-k) | (-h) | |
| a | am | an | ang | aⁿ | ap | at | ak | ah | |
| [a] | [am] | [an] | [aŋ] | [ã] | [ap] | [at] | [ak] | [a?] | |
| a | am | N/A | ang | an | ab | N/A | ag | ah | |
| 啊 | 庵 | 安 | (双) | (三) | 盒 | (节) | 恶 | 鸭 | |
| eu | eun | eung | eut | euk | |||||
| [ə] | [ən] | [əŋ] | [ət] | [ək] | |||||
| e | N/A | eng | N/A | eg | |||||
| 余 | 恩 | (当) | 吃 | ||||||
| e | eng | eⁿ | ek | eh | |||||
| [ε] | [εŋ] | [ε̃] | [εk] | [ε?] | |||||
| ê | êng | ên | êg | eh | |||||
| 哑 | 英 | 柄 | 亿 | 扼 | |||||
| i | im | in | ing | iⁿ | ip | it | ik | ih | |
| [i] | [im] | [in] | [iŋ] | [ĩ] | [ip] | [it] | [ik] | [i?] | |
| i | im | N/A | ing | in | ib | N/A | ig | ih | |
| 衣 | 音 | 因 | 圆 | (立) | 乙 | 铁 | |||
| o | ong | ok | oh | ||||||
| [o] | [oŋ] | [ok] | [o?] | ||||||
| o | ong | og | oh | ||||||
| 卧 | (公) | 握 | 鹤 | ||||||
| u | un | ung | ut | uk | uh | ||||
| [u] | [un] | [uŋ] | [ut] | [uk] | [u?] | ||||
| u | N/A | ung | N/A | ug | uh | ||||
| 羽 | 温 | 熨 | 吸 | ||||||
| ai | aiⁿ | ||||||||
| [ai] | [ãĩ] | ||||||||
| ai | ain | ||||||||
| 哀 | 爱 | ||||||||
| au | auⁿ | auh | |||||||
| [au] | [ãũ] | [au?] | |||||||
| ao | aon | aoh | |||||||
| 欧 | 好 | 乐 | |||||||
| ia | iem | iang | iaⁿ | iep | iak | iah | |||
| [ia] | [iəm] | [iaŋ] | [ĩã] | [iəp] | [iak] | [ia?] | |||
| ia | iem | iang | ian | ieb | iag | iah | |||
| 野 | 盐 | 央 | 影 | 压 | 跃 | 益 | |||
| ie | ien | ieng | ieⁿ | iet | iek | ieh | |||
| [iε] | [iεn] | [iεŋ] | [iε̃] | [iεt] | [iεk] | [iε?] | |||
| iê | N/A | iêng | iên | N/A | iêg | iêh | |||
| 腰 | 见 | 样 | 列 | 约 | |||||
| iong | iok | ||||||||
| [ioŋ] | [iok] | ||||||||
| iong | iog | ||||||||
| 容 | 育 | ||||||||
| ieu | ieuⁿ | ieuh | |||||||
| [iəu] | [ĩə̃ũ] | [iəu?] | |||||||
| ieu | ieun | ieuh | |||||||
| 妖 | 哳 | ||||||||
| iu | iuⁿ | iuh | |||||||
| [iu] | [ĩũ] | [iu?] | |||||||
| iu | iun | iuh | |||||||
| 优 | 幼 | ||||||||
| oi | oiⁿ | oih | |||||||
| [oi] | [õĩ] | [oi?] | |||||||
| oi | oin | oih | |||||||
| 鞋 | 闲 | 狭 | |||||||
| ou | ouⁿ | ||||||||
| [ou] | [õũ] | ||||||||
| ou | oun | ||||||||
| 乌 | 虎 | ||||||||
| ua | uam | uan | uang | uaⁿ | uap | uat | uak | uah | |
| [ua] | [uɐm] | [uan] | [uaŋ] | [ũã] | [uɐp] | [uat] | [uak] | [ua?] | |
| ua | uam | N/A | uang | uan | uab | N/A | uag | uah | |
| 蛙 | (凡) | 弯 | 王 | 旱 | (法) | 越 | 获 | 活 | |
| uai | uaiⁿ | ||||||||
| [uai] | [ũãĩ] | ||||||||
| uai | uain | ||||||||
| 歪 | 檨 | ||||||||
| ue | ueng | ueⁿ | uek | ueh | |||||
| [uε] | [uεŋ] | [ũε̃] | [uεk] | [uε?] | |||||
| uê | uêng | uên | uêg | uêh | |||||
| 锅 | 弯 | 关 | 越 | ||||||
| ui | uiⁿ | ||||||||
| [ui] | [ũĩ] | ||||||||
| ui | uin | ||||||||
| 威 | 畏 | ||||||||