Dictionary >>
Regional Variety
Accents of Teochew varies from place to place and the main differences are reflected on rhymes and tones. Click the markers below to see how regional accents differ from urban Teochew accent.
|
|
海丰 Haihong, Haifeng
对应规则:
对应规则:
| 潮州 | 海丰 | |
| -iem | -> | -iam |
| -iêng | -> | -iang |
| -uêng | -> | -uang |
| -iêg | -> | -iag |
| -uêg | -> | -uag |
| -iê | -> | -io |
| -iên | -> | -ion |
| -iêh | -> | -ioh |
| e | -> | i/u |
| -oin | -> | -ain |
惠来 Huilai, Huilai
对应规则:
对应规则:
| 潮州 | 惠来 | |
| -iem | -> | -iam |
| -iêng | -> | -iang |
| -iêg | -> | -iag |
| -iê | -> | -io |
| -iên | -> | -ion |
| -iêh | -> | -ioh |
| e | -> | u |
| -oin | -> | -ain |
| -eng/-ung | -> | -ng |
饶平 Rioupêng, Raoping
对应规则:
对应规则:
| 潮州 | 饶平 | |
| -iem | -> | -iam |
| -iêng | -> | -iang |
| -uêng | -> | -uang |
| -iêg | -> | -iag |
| -uêg | -> | -uag |
| -iê | -> | -io |
| -iên | -> | -ion |
| -iêh | -> | -ioh |
| -iou | -> | -iao |
揭阳 Gig'iên, Jieyang
对应规则:
对应规则:
| 潮州 | 揭阳 | |
| -iem | -> | -iam |
| -iêng | -> | -iang |
| -iêg | -> | -iag |
| -uêg | -> | -uag |
| -iê | -> | -io |
| -iên | -> | -ion |
| -iêh | -> | -ioh |
| -iou | -> | -iao |
| -eng/-ing | -> | -êng |
| -iong | -> | -iong/-uêng |
陆丰 Loghong, Lufeng
对应规则:
对应规则:
| 潮州 | 陆丰 | |
| -iem | -> | -iam |
| -iêng | -> | -iang |
| -uêng | -> | -uang |
| -iêg | -> | -iag |
| -uêg | -> | -uag |
| -iê | -> | -io |
| -iên | -> | -ion |
| -iêh | -> | -ioh |
| -eng | -ing | |
| e | -> | i/u |
| o | -> | ê |
| oi | -> | êi |
普宁 Poulêng, Puning
对应规则:
对应规则:
| 潮州 | 普宁 | |
| -iem | -> | -iam |
| iou | -> | iao |
| -oin | -> | -ain |
| -iêng | -> | -iang |
| -iêg | -> | -iag |
| -iê | -> | -io |
| -iên | -> | -ion |
| -iêh | -> | -ioh |
| -oin | -> | -ain |
| iou | -> | iao |
| e | -> | u |
汕头 Suantao, Shantou
对应规则:
对应规则:
| 潮州 | 汕头 | |
| -iem | -> | -iam |
| -iêng | -> | -iang |
| -uêng | -> | -uang |
| -iêg | -> | -iag |
| -uêg | -> | -uag |
| -iê | -> | -io |
| -iên | -> | -ion |
| -iêh | -> | -ioh |
澄海 Tênghai, Chenghai
对应规则:
对应规则:
| 潮州 | 澄海 | |
| -iem | -> | -iang |
| -iêng | -> | -iang |
| -uêng | -> | -uang |
| -iêg | -> | -iag |
| -uêg | -> | -uag |
| -m | -> | -ng |
| -b | -> | -g |
潮阳 Diê'iên, Chaoyang
对应规则:
对应规则:
| 潮州 | 潮阳 | |
| -iem | -> | -iam | e | -> | u |
| iou | -> | iao |
| -oin | -> | -ain |
| -iêng | -> | -iang |
| -iêg | -> | -iag |
| -iê | -> | -io |
| -iên | -> | -ion |
| -iêh | -> | -ioh |
丰顺 Hongsun, Fengshun
对应规则:
对应规则:
| 潮州 | 丰顺 |
潮安 Tiê-an, Chao'an
对应规则:
对应规则:
| 潮州 | 潮安 |
三饶 Sa~jieu, Sanrao
对应规则:
对应规则:
| 潮州 | 三饶 |